Dalam beberapa tahun terakhir, sastra Jepang telah menjadi genre tersendiri di kalangan pembaca barat. Saat mendiskusikan gaya penulisan favorit mereka, mereka mungkin menyebutkan romansa, fiksi ilmiah, novel sejarah, atau sastra Jepang. Sastra Jepang itu sendiri, tentu saja, mencakup banyak genre sendiri, namun kami sering menggabungkannya di bawah payung yang menggiurkan. Jadi apa yang ada dalam sastra modern Jepang yang membuatnya menarik bagi pembaca internasional?
Jepang, seperti Inggris dan Prancis, adalah negara yang terkenal karena sejarah sastra yang kaya dan panjang dan luas: prosa, puisi, dan teater. Dari apa yang secara luas dianggap sebagai novel pertama di dunia – The Tale of Genji karya Murasaki Shikibu, yang ditulis seribu tahun yang lalu – hingga penulis politik dan feminis modern seperti Mieko Kawakami dan Sayaka Murata, sastra Jepang telah berkembang pesat dan dirayakan selama berabad-abad.
Sastra Jepang modern sangat luas dalam cakupan, gaya, dan temanya. Semakin banyak yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan ada penerbit independen baru yang berdedikasi untuk membawa sastra Jepang yang baru dan tidak jelas ke khalayak Barat. Tapi apa yang membuat sastra Jepang menjadi tren penerbitan populer abad ini? Tema apa yang ditangani oleh penulis Jepang? Apa kesamaan para penulis ini? Apakah ada gaya penulisan yang unik dalam sastra Jepang? Apa yang membuat mereka berbeda dari penulis bangsa lain?
Narasi Unik Sastra Jepang
Daya tarik langsung sastra Jepang di barat sama dengan seni dan sinema Jepang. Itulah fakta bahwa seniman Eropa dan Asia – baik itu penulis, penyair, pelukis, animator, atau musisi – mengamati dunia secara berbeda satu sama lain dan menangkap pengamatan itu secara berbeda dalam karya seni mereka.
Misalnya, banyak kisah cinta Eropa – dari Shakespeare hingga dongeng Denmark – diakhiri dengan pernikahan. Dalam sastra Jepang, kisah cinta mungkin tidak memiliki awal atau akhir yang jelas, tetapi mungkin merupakan cuplikan dari kehidupan atau hubungan seseorang. Ini terinspirasi oleh pandangan yang berlawanan tentang narasi, waktu, dan akhir cerita. Pendekatan berbeda untuk menceritakan kisah cinta atau drama keluarga ini terasa baru dan segar bagi penonton Barat.
Tema di Sastra Jepang
Di luar struktur naratif, ada juga tema-tema sastra Jepang. Dalam terjemahan, banyak nama terbesar dan terbaik dalam sastra Jepang adalah perempuan, dan perempuan ini mendobrak batasan dan menghancurkan tradisi sastra dengan menangani tema-tema seperti struktur masyarakat dan patriarki, kehilangan dan keterasingan, dan cinta non-romantis.
Salah satu tren tematik sastra Jepang modern yang populer adalah genre Kafkaesque. Sementara gaya ini dimulai dengan penulis Bohemian Franz Kafka, hampir seluruhnya dikooptasi oleh penulis Jepang (dan juga beberapa penulis Korea modern juga). Haruki Murakami, Sayaka Murata, Hiroko Oyamada, dan Yoko Ogawa semuanya telah menangani genre Kafkaesque secara langsung, terinspirasi oleh budaya pegawai gaji yang terkenal di Tokyo dan struktur sosial dan kekeluargaan yang kaku dalam kehidupan Jepang kontemporer.
Siapa Penulis Jepang Paling Populer
Sastra Jepang kontemporer bisa dibilang dimulai dengan Natsume Soseki, yang menulis sekitar pergantian abad ke-20. Hingga hari ini, ia masih dianggap sebagai penulis Jepang yang paling dicintai. Tulisan Natsume, dari I Am A Cat hingga Kokoro, mengeksplorasi tema-tema berat seperti industrialisasi dan gentrifikasi yang cepat di Jepang dan diri versus kelompok (dalam hal seni, kesuksesan, dan emosi).
Setelah Perang Dunia II, datanglah penulis Jepang dengan cepat, banyak dari mereka memenangkan Hadiah Nobel untuk Sastra atau favorit untuk menang selama hidup mereka. Para penulis ini termasuk Junichiro Tanizaki, Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, dan Yukio Mishima. Orang-orang ini semuanya menangani tema geopolitik yang berat dalam tulisan mereka, dengan Kawabata meromantisasi seni, tradisi, dan lanskap Jepang, dan Mishima meromantisasi cita-cita fasis tentang superioritas budaya Jepang.
Dekade terakhir abad ke-20 didominasi oleh penulis yang masih terkini, populer, dan terkenal hingga saat ini. Penulis pria seperti Haruki Murakami dan Ryu Murakami mendominasi lanskap, berdiri bahu-membahu dengan gelombang baru penulis feminis politik dan filosofis seperti Natsuo Kirino, Yoko Ogawa, dan Banana Yoshimoto.
Di abad ke-21, telah terjadi ledakan bakat baru di semua genre dan penulis dari semua lapisan masyarakat. Banyak penulis terkuat Jepang modern adalah wanita yang menulis dari perspektif politik yang tajam, seperti penceritaan kembali dongeng Jepang feminis modern Aoko Matsuda, atau serangan anti-kapitalis Yu Miri pada komersialisasi abad ke-20. Penulisan politik adalah nama permainan bagi banyak penulis Jepang terbaru dan terkini. Source : https://japanobjects.com/features/japanese-literature
